Tausende von Gästen verbringen auf unserer Anlage jedes Jahr kurzweilige Stunden. Nun verabschieden wir uns in den Ruhestand. Hannes und Muriel Hofstetter werden sich ab nächster Saison mit genausoviel Herzblut wie wir um das "Paradiisli" und euch kümmern.
Siebentagewochen mit 14 Stunden-Einsätzen: das war für uns in den letzten sechs Jahren eher die Regel als die Ausnahme. Nachdem wir die Burgdorfer Minigolfanlage am Einschlagweg 73 übernommen hatten, sanierten wir sie, bauten ein überdachtes Bistro - und bescherten Burgdorf und dem Emmental damit eine neue Attraktion.
Eltern mit Kindern, Grosis mit Enkelinnen und Enkeln, Teenager, Vereine und Firmen - sie alle schätzen ihre Pausen in unserer grünen Oase.
Nun ziehen wir uns aus dem Geschäft zurück. Wir sind nicht mehr die Jüngsten. Deshalb ist für uns die Zeit gekommen, es etwas ruhiger angehen zu lassen. Selbstverständlich werden wir das "Paradiisli" auch in Zukunft besuchen und uns als Gäste mit Freunden und Bekannten auf den 18 Bahnen und im Beizli vergnügen.
Leicht wird uns der Abschied nicht fallen. Die jungen und älteren Leute, die wir hier kennenlernten, sind uns ans Herz gewachsen.
Wir freuen uns sehr darüber, dass die Anlage von zwei Menschen weitergeführt wird, die ebenfalls zu unseren Freunden gehören:
Hannes und Muriel Hofstetter kennen den Betrieb und viele seiner Besucherinnen und Besucher bestens. Er kümmerte sich von Anfang an um die Online-Auftritte der Minigolf Burgdorf AG und ist mit den Freuden und Leiden des Minigölflens als regelmässiger Spieler vertraut. Sie sorgt als gelernte Gärtnerin und erfahrene Gastronomin dafür, dass sich unsere Gäste weiterhin rundum wohlfühlen dürfen.
Für eure langjährige Treue bedanken wir uns bei euch aus tiefsten Herzen. Ein riesiges "Merci" geht auch an unsere Freundinnen, Freunde, Helferinnen und Helfer.
"Die Worte 'Lebewohl' und 'Adieu' tun nur weh": Das sagte unsere Vorgängerin Alice Wick bei ihrem Abschied von der Burgdorfer Minigolfanlage. Wir sehen das genau gleich.
Lieber wünschen wir euch - vorläufig noch mit uns und später mit Hannes und Muriel - weiterhin wunderschöne Stunden im "Paradiisli" und, natürlich, "guet Loch!".
Am Samstag, 26. Oktober, verabschieden wir uns mit einem Apéro von euch. Los gehts um 15 Uhr.
Wir werden euch vermissen.
Andrea Huber und Fredi Ursprung